《文語》 初日に出席した生徒にはすべて別に 100 点を与えるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- One hundred extra marks are accorded to every pupil present on the opening day.
- 文語 文語 ぶんご written language literary language
- 初 初 はつ first new
- 出席 出席 しゅっせき attendance presence
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 生徒 生徒 せいと pupil
- 徒に 徒に いたずらに in vain uselessly aimlessly idly
- はす はす 蓮 lotus
- すべ すべ 術 way means
- 別に 別に 別段 べつだん
- 点 点 てん spot mark point dot
- 与え 与え あたえ gift godsend
- える える 得る 獲る to get to gain to win
- る る 僂 bend over
- 初日 初日 しょにち first or opening day はつひ New Year's Day sunrise
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- 10 10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
- 与える 与える あたえる to give to present to award
- 初日に 1. on opening day 2. on the first day
- 別に 1 1. in addition 2. on the side 別に 2 【副】 1. differently 2. otherwise ～別に
- 100 100 百 ひゃく
- を与える issue《野球》 {他動}〔四球〕 ～を与える 1. bestow ~ on 2. endow someone with 3. hook